ای وای دمه - شبنامه های دل
X
تبلیغات
زولا

ای وای دمه  چاپ

تاریخ : سه‌شنبه 2 اردیبهشت 1393 در ساعت 18:47

یازمر قلمیم غـــم سوزی یاریم اوخور آغلار


گوز یاشله طوفــان ائلیب سل یولوی باغلار


یــول گلـمقا تاپماز گله چاتدار داهی باغـری


الدن گدر "ای وای دمه" چون قلبیمی داغلار


1393/02/02



جهت دریافت نستعلیق زیبای ابیات بالا اینجا را کلیک کنید. رمز همان رمز قبلی است. 
 

ترجمه تحت الفظی: 

قلمم سخن از غم نمی نویسد ممکن است یار بخواند و بگرید 

با اشک چشمانش طوفان به پا می کند و سیل راه را می بندد 

راهی برای آمدن پیدا نمی کند که بیاید جان به لب می شود(کنایه از دلواپس شدن) 

ای وای نگو که از دست می رود چون قلبم آتش می گیرد

نظرات (0)
امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.