شبنامه های دل

عناوین یادداشت‌ها

  • ترانه لر یکشنبه 2 شهریور 1393 07:14
    قلبیمده عشقین سوندی یار قدیم کمانه دوندی یار گلدی سویوخ قیش گونلریم باغ و بهاریم چوندی یار **** باشدان سویوبسان یارمنی یالقزقویوبسان یارمنی ازبس کی سن سیز قالمشام یادان پوزوبسان یارمنی *** تاب و توانیم یوخدی یار غصم اورکده چوخدی یار آغلار گوزوئیلن باخماقین قلبه دینمیش اوخدی یار ۰۱/۰۶/۱۳۹۳ ترجمه تحت الفظی را در ادامه...
  • [ بدون عنوان ] چهارشنبه 15 مرداد 1393 07:22
  • [ بدون عنوان ] سه‌شنبه 14 مرداد 1393 15:42
  • زلفی پریشان دوشنبه 13 مرداد 1393 15:00
    آغلارام سنن اوتور ای گــــوزه لیم قان بیلیسن * سسلیب سـن آدیمی من دییـــرم جان بیلیسن عمرومی عشقـــوا ســادیم نه اوجـــوز قیمتینن * دله گلدیخجه آدین باغریم اولــوب قـــان بیلیسن خاطرین یـاده سالیب لرزه توشر سینمه چــــوخ * مــن بیـــماره باخیـبســان اولا درمــــان بیلیسن گــوزلـــریم آختـاراجــــاق وار نقدر مــنده...
  • دلتنگ توام دوشنبه 13 مرداد 1393 10:10
    کاش کـــی بیـــگانــــه اولـــــیــدین مـــنه یــــــار یا کی فــــرزانه و دیـــــوانه اولــــــیدیـــن منه یار غـــــــــمیــم اولـــمــــــازدی کــی وار نسبتمــیز یانـمــازیــدیم بــله سن آزجــــــا دولیدین منه یار گوئیلوم ایستیر سنی نیلیم گوزه الیم چاره ندیر سوئیلوییدن دیلـینن [کاش کی اولــیدین منه یار] ۱۳۹۳/۰۵/۱۳...
  • عیدتان مبارک سه‌شنبه 7 مرداد 1393 00:25
  • عکس کودکی شنبه 21 تیر 1393 15:08
    عکس دوران کودکی من احتمال قوی سال 1354
  • نادمم شنبه 7 تیر 1393 12:54
    بارها گفتی بیا ,بخشنده ام می بخشمت گر تو کردی معصیت ای بنده ام می بخشمت تا که دیدی نادمم از کرده ام , گفتی بیا توبه کن, ای بنده شرمنده ام می بخشمت توبه آور باتواضع پیش ستارالعیوب من گناهان تو را پوشانده ام می بخشمت تا که گفتی یا غیاث المستغیثین با دلت من تو را قل یا عبادی خوانده ام * می بخشمت همتی کن با توکل بر من حی...
  • کاش گوریدیم شنبه 7 تیر 1393 10:09
    کاش گلیب سنی بیر گوریدیم یار ای کاش تورا یکباردیگر می دیدم نازلـی رخسارن بیـر اوپیـدیم یار رخساره نازت را بوسه می زدم باشوی قویوب دیــــزلر اوستونه سرت را روی زانوان می گذاشتم زولفـوی دارب بیر هوریـدیم یار زلفانت را یکبار گره می زدم کاش آلیدیم غم،غصه وی جانا کاش غم و غصه ات را به جان می خریدم باشــوا دوروب بیــر...
  • خاطرین شنبه 7 تیر 1393 10:06
    گجه لر سن سیز یاتابـیلمیرم خاطـرین ، فکرین آتـابیلــمیرم نیلیم سندن دوشموشم اوزاق وصـلوا گـولـوم چـاتـــا بیلمیرم ۱۳۹۳/۰۴/۰۷
  • عکس من چهارشنبه 4 تیر 1393 11:33
  • جوانلیق چهارشنبه 21 خرداد 1393 08:22
    اورک ســوزوم دلـــه گلـمـیر بـیــان ائـلـیـم چتیندی رازمـی حتــی گـولـوم عیان ائلیم گـدیبـدی عـمـروم الیـمدن داهـی گلمز الـه جوانلـیقیم قوتاریب یوخدی من امان ائلیم ترجمه: حرف دلم به زبان نمی آید که بیان کنم خیلی سخت است حتی گلم رازم را آشکارکنم عمرم از دستم رفته دیگر به دست نمی آید جوانی ام دیگر نیست که احساس امنیت کنم
  • یالوارما شنبه 17 خرداد 1393 09:52
    کونول،وفاسیز اولان نازلی یاره یالوارما نه اعتیبار اونا،بی اعتیباره یالوارما! داریخما،یاخشی-یامان روزگاریمیز گئچه جک بو بئش گون عمره گؤره روزگارا یالوارما! سنین ده بیر گون اولار نوبهارین،ائی بولبول بو ذوق سوز،بو صفاسیز بهاره یالوارما! علی آقا واحد
  • آغلاما یکشنبه 11 خرداد 1393 08:04
    آغـلامـــا یــــار آغــلامــا هــچ اورگــین داغــلاما غربتده چوخ غم چکیـب غـصـه داغــیـن قالاما یا "حیف دگول گوز قاشین" "قـاش قـاباغین سالامـا" 1393/03/11
  • نار دلم شنبه 10 خرداد 1393 19:58
    غـم شده کار این دلم از غصــه زار این دلــم یارم شده از مـن جـدا از دوریش نـار این دلم 1393/03/10
  • عهد و وفا چهارشنبه 31 اردیبهشت 1393 08:11
  • شادلیق دوشنبه 22 اردیبهشت 1393 08:16
    ۱۳۹۳/۰۲/۲۱ ترجمه: ساقی بیار می بنوشیم از دنیای فانی بگذریم روز غمگین را فراموش کنیم از باغ شادی گل بچینیم
  • بیرباخش باخ چهارشنبه 17 اردیبهشت 1393 14:41
    اورگیم قانه دونوب غصه وی از بس یمشم آدووی من هامی مجـلسده بیـان ائیلمیشم نیلیوم سن اولاسان راضی الیمدن گوزه الیم بیرباخش باخ جانمی من سنه قربان دئمشم 17/02/1393 ترجمه: از بس غصه ات را خورده ام دلم خون شده نام تورا در هر مجلسی بیان می کنم چه کنم که تو از دستم راضی باشی نگاهی به من کن که جانم را نذرت کرده ام
  • اوخشاما چهارشنبه 17 اردیبهشت 1393 08:23
    دئمیـرم یــادوه سالدیـخـجا منـی آغلـیـاســـان گوز یاشیلان گوزه الیم قلبیوی سن داغلیاسان عمـرومـون آخـــردی وصـلـوا یوخـدور نـظـریــم گـوزلـورم جان قوتارن وقته گوزوم بــاغلـیاسان ۱۳۹۳/02/۱۷ نمی گویم که هروقت مرا به خاطر بیاوری گریه کنی با اشک چشمانت قلبت را آتش بزنی آخر عمرم هست قصد وصال با تو ندارم منتظرم وقت جان...
  • بانمک پنج‌شنبه 4 اردیبهشت 1393 18:52
    یادش بخیر دوره دانشجویی اصفهان بودیم این ماجرا به سال 1378 برمی گرده ، 50 یا 55 نفری می شدیم که با اتوبوس به همراه استادمون به گاوخونی رفتیم اونجا می دونید که نمک صنعتی جمع می کنند و استفاده صنعتی داره . خلاصه توی اون مکان نمکی بچه ها شروع کردن به شوخی و به هم نمک پرت کردن ، نمک هم خیس بود تماما یعنی از سر تا پا همگی...
  • صدای قلب پنج‌شنبه 4 اردیبهشت 1393 11:42
    عزیزکم و دردانه ام این زبان دل من است که با تو سخن می گوید . گوش کن و صدای قلب مرا بشنو . و سخن دل من این است : ای کاش به جای اینکه زبانمان حرف می زد دلمان حرف می زد آنوقت می دیدی که گفتار زبان با گفتار دل فرسنگها فاصله دارد . و این باور من است که ،زبان، ما را از هم دور می سازد پس بهتر است اجازه بدهیم کمی هم دلمان حرف...
  • عاشقی یعنی سکوت پنج‌شنبه 4 اردیبهشت 1393 11:40
    بعضی ها فکر می کنند که با جملات کوتاه و پر معنای بزرگان می توانند حرف خود را بزنند اما تصور غلطی است . اصل آن است که آدمی خود ذاتا مایه نوشتن عبارات بزرگ را داشته باشد تا به همه ثابت کند که اندیشه ژرفی دارد. نه از ژرفای عقل و اندیشه دیگران عاریت بگیرد. از بس حرفهای ناپسند خود را در قالبهای کلیشه ای و مسموم به دیگران...
  • ای وای دمه سه‌شنبه 2 اردیبهشت 1393 18:47
    یازمر قلمیم غـــم سوزی یاریم اوخور آغلار گوز یاشله طوفــان ائلیب سل یولوی باغلار یــول گلـمقا تاپماز گله چاتدار داهی باغـری الدن گدر "ای وای دمه" چون قلبیمی داغلار 1393/02/02 جهت دریافت نستعلیق زیبای ابیات بالا اینجا را کلیک کنید. رمز همان رمز قبلی است. ترجمه تحت الفظی: قلمم سخن از غم نمی نویسد ممکن است یار...
  • ای کاش سه‌شنبه 2 اردیبهشت 1393 11:23
    ای کاش گوزه الیم بیرده سنیلن یارییدیم زولفون اله آلمیش گینه هـردن داریـیدیم معلوم دگول کیم یاشیا،کیـم گـده بـوردان عمروم نـقدر وار،سنیلن کاش قـــارییدیم ۱۳۹۳/2/۲ ترجمه تحت الفظی/متن نستعلیق زیبای این ابیات را از اینجا دانلود کنید.لطفا از رمز قبل استفاده شود. ای کاش زیبای من یک بار دیگـر با تـو عمـر می کردم زلفهای تو...
  • بیرلیق شنبه 30 فروردین 1393 10:59
    در ادامه ... بخوانید
  • سنین دیوانن شنبه 30 فروردین 1393 10:54
    ده گــــوروم سن نـیــه اولــدون منــه بیـگانه گولوم منـــی آواره ائـدیـب سن گـنـه هــر یـانــه گــولـــوم ده گــــوروم سن نـیــه اولــدون منــه بیـگانه گولوم منـــی آواره ائـدیـب سن گـنـه هــر یـانــه گــولـــوم صبــریـمین کـاسسی آکــنــده اولــوب هـجری قوتار گوز یاشیم گورنجه دونموش سن اوچون قانه گولوم چـــوخ تــلاش...
  • ریحانه گولوم شنبه 30 فروردین 1393 10:51
    اولمـــشــام عــشــقــده دیـــوانــه گولوم اوخــورام نــغـــمــه مسـتـانـــه گــولـوم اولمـــشــام عــشــقــده دیـــوانــه گولوم اوخــورام نــغـــمــه مسـتـانـــه گــولـوم آلارام عـشق اودونــــی جــــانــه گولــوم دولانیب بــاشـوا یانام ،مـن پـروانـه گـولـوم ورســـه لـــر جـــنتی سن سـیز مـنـه یـــار ورمــرم مــن...
  • "مدعی" شنبه 30 فروردین 1393 10:44
    "مدعی" بیـرگون گوزه الیم گلدی منیم گوئیلــومی آلـدی بو عــاشــقی دیــوانــه ائـدیب عـالـمه ســـالدی چـوخـدان چخـادیب نازلی گولوم دای منی یادان گــوز یــولــدا ، اورک حسرت دیـدارنــا قــالــــدی از بس یــولـونی گـوزلــه میشم باغرم اولوب قان وصـل انتــظاری دردی چــوخالـدیب ولـی بالـــدی یار خـاطـره سـین...
  • زنــدان شنبه 30 فروردین 1393 08:17
    سن گدیب محــنـت هجـــرانه سالیبسان منــی یـــار تک لیقلان نیه بس منزل ویرانه سالیبسان منــی یار فـــکـــر ائـلـــردیــم کــه زلــیخـــایــه تــای اولمـاز تاپلا ســـن زلیــخــا کیــمی زنــدانــه سالیبسان منی یار ۱۳۹۳/۰۱/۳۰
  • تشنگی عشایر چهارشنبه 27 فروردین 1393 12:43