شبنامه های دل

شبنامه های دل

شبنامه های دل

شبنامه های دل

یانـــدی،الــولانــــدی جانیم  

جوشه گلــر گــور نه قـانیم  

گوزلـــمییـدیم کاش یــولون 

سن بیر سوز آت بلکه یانیم  

 

1393/12/13

حسین جوانمردی غریبدوستی سه‌شنبه 28 بهمن 1393 ساعت 07:58
نظرات 2 + ارسال نظر
جمال محمدزاده چهارشنبه 13 اسفند 1393 ساعت 18:28

آداب و رسوم خوب که متاسفانه سال به سال کم رنگ تر می شود
زندگی ماشینی و آپارتمان نشینی رفت و آمد و دید وبازدید و دور هم جمع شدن ها را از مردم گرفته است . ناگفته نماند عده ای هــــم ( بیشتر ثروتمندان ) از این مسئله استقبال می کنندو رغبت دیدار و صله ارحام را از سایر علاقمــــندان می گیرند . در عروسی ها طبق معمول عده ای را دعوت نمی کنند ، در کارت دعوت گــروهی هم فقط ار آقا و خانم دعوت می نمایند و می دانند آن ها به خاطر بچه هایـشان نخواهند آمد ( غیر مستقیم عذرشان را می خواهند ) . دسته دیگری هم هستند که به دلایلـــی قهر کرده و نمی آیند . البته گروهی هم هستند که چون لباس شان در عــروسی های قبلی دیده شده و فرصت یا قدرت تهیه لباس جدید را ندارند از رفتن منــصرف مــی شوند. ( این نرفتن بیشتر شامل خانم ها می شود ). اما بایــــــد خــدا شــکر گفت که هـــــــنوز در سوگواری ها یک دست هستیم ، اما با روند فعــلی میترسم صــــاحبان عزا( پولدارها) دیگر آمادگی حضور اقوام را نداشته باشند . که امــــــیدوارم هرگــز به اینجا نرسیم . انشاالله
عید نوروز ، یک عید باستانی ، سنت دیرینه ، سرآغاز نو شدن سال و گنجانیده شده در تقویم سازمان ملل می باشد . یکی از جذاب ترین کار های عید نوروز ، دید وباز دید می باشد . سابق ( تا چند سال پیش ) در اولین ساعات عید نوروز همه در خـــانه بزرگتر فامیل جمع شده و فضایی با نشاط و شورانگیز به وجود می آوردند و سپس به سایر خانواده ها سر می زدند. اما چند سالی هست که اکثر اقوام قبل از عید اعلام می کنند که ما عید مسافرتیم و انشاالله بعد سیزده بر مــــــی گردیم تا سر کار مان برویم.
بعد سیزده هم که عید تمام شده است ( با زبان بی زبانی یعنی تشریف نیاورید) . خوب
است بدانید یک عده این کار را همه ساله انجام می دهند . این کار بد است یا خوب ،
من نمیدانم ولی بد اینجاست که بعد سیزده هم که می خــواهی بروی دیدار و مراتب احترام را به جا بیاوری ، می گویند ، عید که دیگر تمام شده است ، من شخصا تحمل این بخش برایم سنگین است و امیدوارم بزرگان تدبیری درست بیندیشند . البته در این موارد بیشتر اتهام ها به سمت خانم هاست. در همین رابطه و امثال آن شعرطنزگونه ای به زبان آذری نوشته ام که فـارغ از وزن ، قافــیه ولغات امیدوارم موردپسند قرار بگیرد.
نولوب دوسلار اوزیزی ائلدن گیزلی سیز اورکیم نن گچـیر دولــــــی سوزلی سیز
یادیزدادی باسما اوسته قاچـــــــاردیخ قیزیشــاردیخ پالــــــتارلاری آ تاردیخ
معللم گلنده ، دالدا ســــــــــــی نردیخ گوزلــــردن ایتردی سوننان دی نـردیخ
آت ، اشــــکی لوت مینردیخ قاواردیخ قوتماش اوچون قویون ناری ساغاردیخ
چیکلایدیخ یکه ایش باشــــلی یایدیخ قوخمازیدیخ ده وه نی داشـلی یایدیخ
خوریم سالیب اوتی بوکوب باغلاردیخ قیش خورکی مال داوارا ساخــلاردیخ شهره گلیب درس اوخـــــویان دورانی یادیمــــــدادی ، پیشی رردیخ شورانی چتین نیخ نن درسلری با شا چــــاتدیخ چوخ ایشلدیخ آز یدیخ آز دا یاتـــدیخ
اللر بیری دی دردلـــــــــری ازیردیخ ائل ایچینده باشی اوجا گـــــــزیردیخ
مهندیس ده دیــــــــــلر بیزه یاراشدی دوختور عنـــــوانی سیزلـــره بلاشدی
چتین گوننر گتدی ریفا ها چــــاتدیخ حیف اولا کی قدیـم دوسلاری آتدیخ
هرکس گیزلنیب دی بیرساختــمان دا خبـر یوخــدی دوسلار قالیب دومان دا
ایسته میریخ بیلخ یـولداش نـی نـی ییر ئولیدی، دیریدی ، دردن گوی نــی ییر
آرواد آلدیخ ، دده ، آنانی آتـــــدیخ بیر آروادا ، هاممی تایفانی ، ساتــــدیخ
هردن غیرت دندیخ ، بشقابی آتــدیخ قاپلاری باغــــلادی ، دام اوسته یاتدیخ
سحردن ، آخشاما چولده ایشلـــیریخ خورک قویمیر یاوان چورک دیشلیریخ
جیبین نن ،گوتیریر مارکـــی دلاری قارنی وا ، دولــــدیرر آب دوغ خیاری
اوشاخلارنان ، ال بیر اولیب گـــزیللر پول ورمه سن باش گــــوزیــوی ازیللر
عممن تیلفونونا ، جواب ویــر مه یین عمین قــابــاغینا ، بیر داش هیـــــلله یین
عمی ینن ، عمه نی گـوزدن آتار سیز دایی نان ، خالای نان باهـــــم یاتار سیز
اوشاخ عمی سینی، دائی سس لـی ییر آروات، فقط اوز ائلینــی بس لـــــی ییر
دی ییر زینال تایفاسیدی قــــوی ئوله قین آنامی چوخـــــدان آتمیشام چـوله
بایرام اولیر، تیز قاچیریخ ، گزمـه غــه ائــلی اونــوتماغا ، اورک ، ازمــه غــه
داشقی یا مـــی نیب قاچیللارکـرمانا دیللره سالیـــللار ، گتدیخ سیمنــــــا نا
یاواش یاواش سیزده گچـــیر گلیللر تیلفون ناری ، پریز لردن ، چـــــــکیللر
یوبادیللاریازدان ییرمـــی گون گچه بایراملیــخ گوریشی ، کــیلوسی نچــــه
تیلفـــونلاری قوشیب جواب وریللر هر کیمین کی ، نوموره سین ، گوریللر
ال اوپ بغه ، ایستیریخ گلــــخ سیزه امــر ایــلیین ، جــوابیـــز ، نــدی بیــزه
آروات دان سویشیر فلانــــی گلیر اوکقدن ، زنگ ویریت ، بی نیمــی دلیر
ماتیک ویـرا ویـرا چیغیریـر، عه ره ائله بیل دوه چـــی ، ســـسله نیر، نــــره
او باجان ده گینن بایرام کوتولدی گدیب ، گلمخ ، قاپیـــــلاری توتولدی
چیخ اشی یه یدی جوره میوه آل سوننان ، آنام گیل گلکجک ایوده قال
بایرامی ، قویوبلارگدیب گله سن نه پیس ، دیل نن ، اورک لـری دله سن
ائل باشی سان اوول گونو ایوده قال سوننان آروات هاردا ده سه اوردا چال
جمال بو شعرین ده ایغراق ایلــدی دوز سوزینی ، شوخلوغ نان ، سویلدی
نر= به شتر قوی هیکل نر ( نر ) می گویند. ممکن است ترکی ، فارسی یا کردی باشد .

جمال محمدزاده چهارشنبه 13 اسفند 1393 ساعت 18:20 http://ali-sheikh.blogfa.com

با سلام ،ادب و احترام
حاج حسین آقا اشعار بسیار خوبی دارید بقول امروزی ها دمت گرم
دور و بر ما پر از انستان های فرهیخته است و ما غافلیم

حسین آغا دونیا بیزی آللادیر
دلدا گولور ئوزده قویروخ بیلادیر
چوره که یئتنده داشین قیللادیر
جانین آلیر بیزی سالیر تورپاغا
قیرمیزی ئوز بنزیر ساری یارپاغا

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.