عکس من

این مطلب توسط نویسنده‌اش رمزگذاری شده است و برای مشاهده‌ی آن احتیاج به وارد کردن رمز عبور دارید.

جوانلیق

^{اورک ســوزوم دلـــه گلـمـیر بـیــان ائـلـیـم}   

^{چتیندی رازمـی حتــی گـولـوم عیان ائلیم}   

^{گـدیبـدی عـمـروم الیـمدن داهـی گلمز الـه}    

^{جوانلـیقیم قوتاریب یوخدی من امان ائلیم}  

ترجمه: 

حرف دلم به زبان نمی آید که بیان کنم 

خیلی سخت است حتی گلم رازم را آشکارکنم 

عمرم از دستم رفته دیگر به دست نمی آید 

جوانی ام دیگر نیست که احساس امنیت کنم 

یالوارما

کونول،وفاسیز اولان نازلی یاره یالوارما
نه اعتیبار اونا،بی اعتیباره یالوارما!

داریخما،یاخشی-یامان روزگاریمیز گئچه جک
بو بئش گون عمره گؤره روزگارا یالوارما!

سنین ده بیر گون اولار نوبهارین،ائی بولبول
بو ذوق سوز،بو صفاسیز بهاره یالوارما!
علی آقا واحد

آغلاما

آغـلامـــا یــــار آغــلامــا   

هــچ اورگــین داغــلاما   

غربتده چوخ غم چکیـب    

غـصـه داغــیـن قالاما

یا  

"حیف دگول گوز قاشین"   

"قـاش قـاباغین سالامـا"  

^1393/03/11 

نار دلم

غـم شده کار این دلم

از غصــه زار این دلــم

یارم شده از مـن جـدا 

از دوریش نـار این دلم

1393/03/10

عهد و وفا

شادلیق

 

۱۳۹۳/۰۲/۲۱ 

ترجمه: 

ساقی بیار می بنوشیم 

از دنیای فانی بگذریم 

روز غمگین را فراموش کنیم 

از باغ شادی گل بچینیم

بیرباخش باخ

اورگیم قانه دونوب غصه وی از بس یمشم  

آدووی من هامی مجـلسده بیـان ائیلمیشم  

نیلیوم سن اولاسان راضی الیمدن گوزه الیم 

بیرباخش باخ جانمی من سنه قربان دئمشم

17/02/1393 

 

ترجمه: 

از بس غصه ات را خورده ام دلم خون شده 

نام تورا در هر مجلسی بیان می کنم  

چه کنم که تو از دستم راضی باشی 

نگاهی به من کن که جانم را نذرت کرده ام

اوخشاما

دئمیـرم یــادوه سالدیـخـجا منـی آغلـیـاســـان   

^{گوز یاشیلان گوزه الیم قلبیوی سن داغلیاسان}  

عمـرومـون آخـــردی وصـلـوا یوخـدور نـظـریــم

^{گـوزلـورم جان قوتارن وقته گوزوم بــاغلـیاسان} 

                                                                                      ۱۳۹۳/02/۱۷

نمی گویم که هروقت مرا به خاطر بیاوری گریه کنی 

با اشک چشمانت قلبت را آتش بزنی  

آخر عمرم هست قصد وصال با تو ندارم  

منتظرم وقت جان دادنم تو چشمانم را ببندی   

بانمک

یادش بخیر دوره دانشجویی اصفهان بودیم این ماجرا به سال 1378 برمی گرده ، 50 یا 55 نفری می شدیم که با اتوبوس به